> I was asked a question: "How is it a common language > did not evolve in India?" Why should it have? There's nothing to explain. If a com- mon language had evolved, that you should have had to ex- plain. Languages change and diverge. That is the null option.