A correction to my earlier message. I should have shown the translation of Tamil kuzai as Sanskrit kuNDala. My transliteration as kuNTala shows the influence of the Tamil transliteration convention. Sorry for the error. Regards S. Palaniappan