>Does anybody know how to produce two or more footnotes in one line for a
>textcritical edition with Latex including Devanagari-Metafont?
You need two packages, available on CTAN sites: footnote.sty and patch.tex.
In your file you need:
\usepackage[para]{footnote}
F.P.