Sorry for the extra posting, but I forgot to add that I do think that bilingualism may have been a factor in the development of the Skt. grammatical tradition. Perhaps this is what Anand Venkt Raman had in mind? GT