Regarding Dominik's musings on the apparent cockroach listed as a pak.sin, I have observed in many tropical countries a kind of large flying cockroach that certainly has wings. Thus it is technically a pak.sin, a winged creature. I thought this might help. Best wishes, Howard Resnick Sanskrit, Harvard U.