I have just been able to catch up with the interesting discussion on akke/arke cen madhu vindeta kimartha.m parvata.m vrajet. An article of possible interest would be: Sen, Nilmadhav. 1975. "A note on akka, a ghost word in Sanskrit." Vishveshvaranand Indological Journal vol. 13. -- aklujkar