Oppenheimer indeed taught himself Sanskrit and read the Bhagavat Gita fairly extensively. There is a NOVA program (in the PBS TV in the US) where he is shown quoting in english, that he felt like a manifestation of death himself when the first atomic explosion took place in the desert in New Mexico. -JM.