inofficial e-texts

Tue Feb 21 11:49:00 UTC 1995

> Kellner <kellner at ue.ipc.hiroshima-u.ac.jp>
> Mon, 20 Feb 1995 12:59:52 GMT
> To: Members of the list <indology at liverpool.ac.uk>
> Subject: inofficial e-texts - interested???
> 
> Still working on my directory of Tibetan/Buddhist/Indic Studies-resources on
> the Internet, I noticed that I hardly know anything about available e-texts. I

 We are also interested in such texts. There is a Project since 1985, wich
intends to collect all works of Indo-European Languages.
-------------------------
"Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien"
                      (TITUS)

Vorliegende und in Bearbeitung befindliche Texte
(vorl„ufige Liste: Stand 26. Januar 1995)
...............

A) alt-, mittel- und neuindisch:
  a) vedisch:
   Rgveda-Saþhitþ: Eingabe unter der Leitung von W.P. Lehmann (Austin, Texas) durch H.S.
     Ananthanarayana (Hyderabad); šberarbeitungen durch S.D. Atkins (Pomona, California), G.E.
     Dunkel (Zrich), J. Gippert und F.J. Mart¡nez (Frankfurt)
   Rgveda (sandhifreie Version): Eingabe durch A. Lubotsky (Leiden)
   Aitareya-Brþhmaþa: Eingabe durch J. Gippert und F.J. Mart¡nez (Frankfurt)
   Taittirþya-Saþhitþ: Eingabe durch M. Fushimi (Osaka); Korrektur durch Y. Ikari (Kyþtþ)
   Kþþha-Saþhitþ: Eingabe durch Chl.H. Werba (Wien; in Bearb.)
   Gobhila-Grhya-Sþtra: Eingabe durch Carlos Jord n C¢lera, (Zaragoza)
  b) episches und klassisches Sanskrit:
   Tantrþkhyþyika (Buch 1 und 2): Eingabe durch L.M. Fosse (Oslo)

B) alt-, mittel- und neuiranisch:
  a) avestisch:
   Avesta-Gesamtcorpus: Eingabe (ohne Nirangistan) durch S. Gippert-Fritz und J. Gippert (Frankfurt);
     Erg„nzung um den Geldnerschen Variantenapparat unter der Leitung von R. Lhr (Jena; in Bearb.)
   Nirangistan: Eingabe nach der Edition Waag durch H. Kumamoto (Tþkyþ)
  b) altpersisch:
   Altpersisches Gesamtcorpus: Eingabe unter der Leitung von G.E. Dunkel durch S. Gindro, S.
     Scarlata, P. Widmer (alle Zrich); Erg„nzungen durch G. Keydana (Mnster); šberarbeitung
     durch J. Gippert (Frankfurt);
  c) mittelparthisch:
   Boyce, Reader: Eingabe durch J. Gippert; šberarbeitung durch D.N. MacKenzie (G”ttingen)
  d) mittelpersisch:
   Boyce, Reader: Eingabe durch J. Gippert; šberarbeitung durch D.N. MacKenzie (G”ttingen)
   Kþrnþmag-þ Ardaþþr-i Pþbagþn: Eingabe durch D.N. MacKenzie (G”ttingen)
   Mþnþg-þ xrad: do.
   Ardþ-virþf-nþmag: Eingabe durch P. Vavrouþek (Prag)
   Ayþdgþr-þ Zarþrþn: Eingabe durch A. Cantera (Berlin; in Bearb.)
   Vidþvdþd-Pahlavþ-šbersetzung: do.
   Vizþdagþhþ-i Zadspram: Eingabe durch W. Paul (G”ttingen; in Bearb.)
  e) khotan-sakisch:
   Khotan-sakisches Corpus (Khotanese Buddhist Texts; Khotanese Texts 1-5; Book of Zambasta): Eingabe
     durch R.E. Emmerick (Hamburg); šberarbeitung durch H. Kumamoto (Tþkyþ)
   Book of Zambasta: zweite Eingabe durch P. Vavrouþek (Prag)
  f) sogdisch:
   Sogdisches Corpus (alles publizierte Material auáer Mller-Lentz, Sogd.Texte II, Text 1-3): Eingabe
     durch N. Sims-Williams (Cambridge)
   Buddhistische und Manich„ische Texte: zweite Eingabe durch Y. Yoshida (Tþkyþ)

C) anatolisch:
  a) hethitisch:
   Hethitische Ritualtexte: Eingabe durch Chr. Zinko (Graz)
  b) luvisch:
   Luvisches Corpus: Eingabe durch J. Tischler (Dresden)
  c) palaisch:
   Palaisches Corpus: do.
  d) lydisch:
   Lydisches Corpus: do.
  e) lykisch:
   Lykisches Corpus: do.
  f) phrygisch:
   Phrygisches Corpus: Eingabe durch A. Lubotsky (Leiden; in Bearb.)

D) armenisch:
   4 Evangelien und Psalter: Eingabe nach der Zohrab-Bibel durch H. Palanþian (Montreal)
   4 Evangelien: Eingabe nach der Edition Knzle durch J. Weitenberg (Leiden)
   Movsþs Xorenaþi: Eingabe durch H. Palanþian (Montreal)
   Patmowþiwn vraþ: do.
   Aganthangelos: Eingabe durch J. Gippert und R.-P. Ritter (Frankfurt; in Bearb.)
   þaraknoþ und div. andere Texte: Eingabe durch H. Palanþian (Montreal; in Bearb.)

E) baltisch:
   Duonelaitis, Metai: Eingabe durch G. Keydana (Mnster)

F) germanisch:
  a) gotisch:
   Gotische Bibel: Eingabe durch W. Griepentrog (Nrnberg)
  b) althochdeutsch:
   Otfrid: Eingabe unter der Leitung von R. Lhr durch R. Schuhmann, M. Bayer; Weiterbearbeitung
     durch J. Brysch; Korrekturlesungen durch A. Potthoff-Knoth, R. Schuhmann, S. Zeilfelder,
     A. Holzhauer (alle Gieáen)
   Isidor: Eingabe durch MŠ Pilar Fern ndez Alvarez & M. M. Garc¡a-Bermejo Giner (Salamanca);
     Konvertierungen durch J. Klinger (Bochum) und J. Tischler (Dresden); Weiterbearbeitung unter der
     Leitung von R. Lhr durch J. Brysch und R. Schuhmann (Gieáen)
   Benediktiner-Regel: Eingabe durch MŠ Pilar Fern ndez Alvarez & M. M. Garc¡a-Bermejo Giner
     (Salamanca); Konvertierungen durch J. Klinger (Bochum) und J. Tischler (Dresden);
     Weiterbearbeitung unter der Leitung von R. Lhr durch J. Brysch (Gieáen); Korrekturlesungen
     durch A. Potthoff-Knoth und Roland Schuhmann (Gieáen)
   Tatian: Eingabe durch MŠ Pilar Fern ndez Alvarez & M. M. Garc¡a-Bermejo Giner (Salamanca);
     Konvertierungen durch J. Klinger (Bochum) und J. Tischler (Dresden); Weiterbearbeitung unter der
     Leitung von R. Lhr durch J. Brysch und R. Schuhmann (Gieáen); Korrekturlesungen durch S.
     Zeilfelder und A. Potthoff-Knoth (Gieáen)
   dass., Pr‘fatio Victoris Capuani / šbersicht der Capitelberschriften / Pariser Fragmente: Eingabe durch
     R. Schuhmann (Gieáen); Weiterbearbeitung durch J. Brysch (Gieáen)
   Notker: Eingabe unter der Leitung von R. Lhr (Jena; in Bearb.)

G) griechisch:
   Septuaginta: Eingabe an der University of Pennsylvania
   Neues Testament: do.

H) italisch:
  a) oskisch:
   Tabula Bantina: Eingabe durch J. Gippert (Frankfurt; in Bearb.)
   Cippus Abellanus: do.
  b) umbrisch:
   Tabulae Iguvinae: do.
   Umbrische Inschriften: do.

I) keltisch:
  a) altirisch:
   Aided Oenfir A¡fe; Compert Con Culainn; De chophur in da muccida; Esnada Tige Buched; Fled D£in
     na nG‚d; Fingal R¢n in; Orgain denna r¡g; Orgguin tr¡ Mac Diarmata Mic Cerbaill; Sc‚la Cano Meic
     Gartn in; Sc‚la Mucce Meic Dath¢; Serglige Con Culainn; T in b¢ Fro¡ch; Togail Bruidne d  derga:
     Eingabe durch D. Durkin (Mnster)
   Wrzburger Glossen: Eingabe durch J. Gippert (Frankfurt; in Bearb.)

Wegen der Integration anderer bestehender Textdatenbanken bestehen bereits Absprachen mit:
  University of Toronto: Altenglisches Corpus
Anfragen wegen einer Kooperation wurden auáerdem gerichtet an:
  University of California: Thesaurus Linguae Graecae;
  Universit„t Leiden: Leiden Armenian Database;
  Royal Irish Academy / University of Cork: CURIA (Textdatenbank irischer Texte);
  University of Oxford: diverse Corpora.
  Muneo Tokunaga, Kyþtþ: Mahþbhþrata, Rþmþyaþa
Weitere geplante Beitr„ge:
  þatapatha-Brþhmaþa (Mþdhyaþdina-Rezension): Eingabe durch G. Knoll (Frankfurt; in Bearb.)
  þatapatha-Brþhmaþa (Kþþva-Rezension): Eingabe durch J. Gippert (Frankfurt; in Bearb.)
  Taittirþya-Prþtiþþkhya; Baudhþyana-þrautasþtra; þpastamba-þrautasþtra; Taittirþya-Brþhmaþa: Makoto
   Fushimi, þsaka.
  RV-Khilani: Carlos Jord n C¢lera, Zaragoza.
  Pa€catantra; Hitopadeþa; Kþlidþsa, Kumþrasaþbhava; Nalopakhyþna; Dandin, Daþakumþracarita;
   Harþacarita: L.M. Fosse, Oslo
  Mahþvaþþa: J. Gippert (Frankfurt)

Please contact with

  Prof.Dr. Jost Gippert, Universit„t Frankfurt, Postfach 11 19 32, D-60054 Frankfurt
  Tel.: +49-69-798 8591 oder 3139; Fax: +49-69-798 2873; e-mail: gippert at em.uni-frankfurt.d400.de!

-------END-----------

   =======================================================================
                  Dr. Fco. Javier Mart¡nez Garc¡a

   Vergleichende Sprachwissenschaft   |  tel.     +49- 69- 798 2847
   Universit„t Frankfurt              |   (sekr.) +49- 69- 798 3139
   Postfach 11 19 32                  |  fax.     +49- 69- 798 2873
   D-60054 Frankfurt                  |  martinez at em.uni-frankfurt.d400.de
   =======================================================================