[INDOLOGY] A distraction from the Coronavirus

John Brockington John.Brockington at btinternet.com
Sat Mar 28 12:14:12 EDT 2020


However, /āneṣyati/is common in epic Sanskrit, so is appropriate to the 
subject matter (and the metre).

John Brockington


Professor J. L. Brockington

Fellow, Oxford Centre for Hindu Studies

Emeritus Professor of Sanskrit, University of Edinburgh

Vice President, International Association of Sanskrit Studies

113 Rutten Lane
Yarnton
Kidlington 0X5 1LT
tel: 01865 849438

On 28/03/2020 16:05, Girish Jha via INDOLOGY wrote:
> Dear Mr Christian
> Pranamami.
> Hear आनेष्यति should be used instead of आनयिष्यति  as per Panini's 
> Grammar.It is advisable to use here प्रापयिष्यति which well maintains 
> the same meaning and metre.
> क्षन्तव्योsयं जनः।
> Girish K.Jha
> Retd.University Professor
> Dept of Sanskrit
> Patna University
> Current Residence: Kolkata
>
> On Sat, 28 Mar 2020, 20:29 Christian Ferstl via INDOLOGY, 
> <indology at list.indology.info <mailto:indology at list.indology.info>> wrote:
>
>     And he said to Sita:
>
>     मा मठस्त्यज्यतां सीते तिष्ठ तिष्ठेह सर्वथा ।
>     स कोरोनौषधं यावद्धनुमानानयिष्यति ॥
>
>     "Don't leave the hut, Sita! Stay here under all circumstances,
>     until Hanuman brings medicine against Corona."
>
>
>     Christian Ferstl
>
>     Am 28.03.2020 14:32, schrieb Madhav Deshpande via INDOLOGY:
>     > A distraction from the Coronavirus
>     >
>     > गच्छ शूर्पणखे दूरं
>     > माऽऽयाहि मम सन्निधौ ।
>     >
>     > कोरोनानिर्गमादूर्ध्वं
>     > पुनरागमनं कुरु ।।
>     >
>     > Lakshmana said to Shurpanakha: “O Shurpanakha, go far away. Don’t
>     > come near me. Come back after the Coronavirus goes away.”
>     >
>     > Madhav M. Deshpande
>     > Professor Emeritus, Sanskrit and Linguistics
>     > University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
>     > Senior Fellow, Oxford Center for Hindu Studies
>     >
>     > [Residence: Campbell, California, USA]
>     > _______________________________________________
>     > INDOLOGY mailing list
>     > INDOLOGY at list.indology.info <mailto:INDOLOGY at list.indology.info>
>     > indology-owner at list.indology.info
>     <mailto:indology-owner at list.indology.info> (messages to the list's
>     managing
>     > committee)
>     > http://listinfo.indology.info (where you can change your list
>     options
>     > or unsubscribe)
>
>     _______________________________________________
>     INDOLOGY mailing list
>     INDOLOGY at list.indology.info <mailto:INDOLOGY at list.indology.info>
>     indology-owner at list.indology.info
>     <mailto:indology-owner at list.indology.info> (messages to the list's
>     managing committee)
>     http://listinfo.indology.info (where you can change your list
>     options or unsubscribe)
>
>
> _______________________________________________
> INDOLOGY mailing list
> INDOLOGY at list.indology.info
> indology-owner at list.indology.info (messages to the list's managing committee)
> http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or unsubscribe)

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://list.indology.info/pipermail/indology_list.indology.info/attachments/20200328/dda774e1/attachment.html>


More information about the INDOLOGY mailing list