kmcgrath at FAS.HARVARD.EDU
Thu Dec 3 12:40:39 EST 1998
I am still uncertain how karma relates to daivam however, where the two
meet, in an epic context.
On Thu, 3 Dec 1998, Vielle Christophe wrote:
> Since that daivam results in fine from the supreme will of BrahmA
> (as DhAtR or VidhAtR) in the epic, especially in the Mbh, the concept is
> very close with the Greek Dios boulè, the supreme will of Zeus in the
> Iliad. The "divine will" could be a translation (the two ideas are compared
> in the recent book by myself: Le mytho-cycle héroïque dans l'aire
> indo-européenne: correspondances et transformations helléno-aryennes,
> Louvain-la-Neuve: Peeters Press, 1996, Publications de l'Institut
> orientaliste de Louvain 46, p. 119-121).
> Christophe Vielle
> >On Tue, 1 Dec 1998, Kevin McGrath wrote:
> >> Dear List Members,
> >> Does anyone have a good translation for epic 'daivam'?
> >> 'Fate' or 'destiny' seem to be terms which have very little relation to
> >> pre-classical kshatriya culture.
> >> I am aware of Shulman's article in the Heesterman Festschrift, but that is
> >> not conclusive.
> >> Devaat Aagatam does not really help us too much in explaining what is
> >> action for an epic kshatriya.
> >> Thanks,
> >> Kevin McGrath.
> >> Sanskrit Dept.
> >> Harvard College.
More information about the INDOLOGY