The Dharmamitra team is happy to announce a new resource, stardict-compatible dictionaries for Sanskrit to Tibetan and Tibetan to Sanskrit based on real world parallel sentence examples: https://github.com/dharmamitra/dharmamitra-stardict-dictionaries

The parallel sentences are part of an ongoing effort of the Dharmamitra project to map Sanskrit texts to their translations in Tibetan and Chinese. This dictionary is based on 600,000 Sanskrit-Tibetan parallel sentences and has a total number of more than 4m entries. 

You will notice that the detected phrases are not 100% correctly extracted, there can be some mismatch at the beginning or end of a phrase. This reflects the limitations of our technology at the current time. 

With best wishes, 

Sebastian Nehrdich, Kurt Keutzer