With thanks to my colleague CHHOM Kunthea, I can answer as follows:

It is the inscription classified as K. 302 in the EFEO inventory of Cambodian inscriptions or IMA (Inscriptions modernes d'Angkor) 3 in the list proposed by Saveros LEWITZ/POU.

The language is Middle Khmer in the corresponding variety of Khmer script.

See, i.a.,

Lewitz, Saveros. 1970. “Textes en khmer moyen: inscriptions modernes d’Angkor 2 et 3.” Bulletin de l’École française d’Extrême-Orient 57: 99–126. [DOI: 10.3406/befeo.1970.5413].

Kunthea will soon encode the inscription so that it will become available at dharmalekha.info.

Best wishes,

Arlo Griffiths

---

From: INDOLOGY <indology-bounces@list.indology.info> on behalf of Appasamy Murugaiyan via INDOLOGY <indology@list.indology.info>
Sent: Friday, July 26, 2024 9:58 AM
To: indology@list.indology.info <indology@list.indology.info>; indology-request@list.indology.info <indology-request@list.indology.info>
Subject: [INDOLOGY] Help -inscription at Angor Wat

 

Dear colleagues,

A colleague of mine, who is not a member of the indology list, would like to know some information about an inscription that he had photographed at the Angkor Wat temple, Cambodia (script, language & content) . Please find the photographe attached.

I would be grateful if any of the list members could help us.

Thanks in advance and apologies for the troubles.
A. Murugaiyan

Appasamy Murugaiyan
EPHE-GREI
Paris-France