Dear David,

Many thanks for your messages, though, with the exception of your edition, which I look forward to seeing soon, these materials are known to me. The YuddhajayArNava, of which there are many manuscripts in Kashmir and Nepal, but some also in western collections, is pretty clearly related with the Tibetan, though I've not yet mapped out just how close the correspondences are. My query concerned more the general category of "svarodaya," which seems to cover a wide range of works whose structural and substantial connections are not yet at all clear to me, if indeed such connections are to be found amongst them (my hunch is that they are, but I don't want to get ahead of myself....)

I attach here the chapter on divination from my recent volumes on Tibetan manuscripts, which has a brief section on the svarodaya diagrams in Tibet. The short project I'm actually developing concerns two collections of these diagrams (cakra), but in this context I want to be able to say something more about the background and origins.

with thanks for your interest and best regards,
Matthew

Matthew T. Kapstein
Professor emeritus
Ecole Pratique des Hautes Etudes, PSL Research University, Paris

Associate
The University of Chicago Divinity School

https://ephe.academia.edu/MatthewKapstein

https://vajrabookshop.com/product/the-life-and-work-of-auleshi/

https://www.cornellpress.cornell.edu/book/9781501716218/tibetan-manuscripts-and-early-printed-books-volume-i/#bookTabs=1

https://www.cornellpress.cornell.edu/book/9781501771255/tibetan-manuscripts-and-early-printed-books-volume-ii/#bookTabs=1

https://brill.com/edcollbook/title/60949

Sent with Proton Mail secure email.

On Wednesday, July 17th, 2024 at 5:23 PM, David and Nancy Reigle <dnreigle@gmail.com> wrote:
P.S.
Also a second Sanskrit manuscript of the Yuddhajayārṇava-tantra-svarodaya:
https://archive.org/details/YuddhaJayarnava5455Alm25Shlf1GhaDevanagariJyotish/page/n3/mode/2up

On Wed, Jul 17, 2024 at 9:19 AM David and Nancy Reigle <dnreigle@gmail.com> wrote:
Dear Matthew,

You very likely already know the three items about to be listed; but since no one else has yet replied, at least publicly, I will go ahead with these. Perhaps they will be of use if someone else tries to search svarodaya in the future.

1. The Yuddhajaya- or Yuddhajayārṇava-tantra-svarodaya is found in Tibetan translation in the Tengyur, Tohoku no. 4322. What seems to be a Sanskrit manuscript of it is available at Archive.org, although I have not checked to see if it is the same text.

2. The Narapatijayacaryāsvarodayaḥ is another old Sanskrit svarodaya text. It is available at Archive.org in a printed edition:

3. The Kālacakra-tantra has a section on svarodaya in chapter 1, verses 95-127 (or 94-126 in the Shong ston version), which would have been written prior to 1040 CE as determined by John Newman. As you know, my new edition of this chapter has just been published: Kālacakra-tantra: A Corrected Edition along with Two Tibetan Translations, vol. 1.

With best regards,

David Reigle
Colorado, U.S.A.

On Tue, Jul 16, 2024 at 10:36 AM Matthew Kapstein via INDOLOGY <indology@list.indology.info> wrote:
Dear friends,

To pursue a query I began a few years ago and never followed up on:

Is there any scholarship that you are aware of, in the fields of Indian astrology, yoga, tantra, or medicine, on the works variously title Svarodayatantra, Śiva-svarodaya,

Svarodaya-vijñāna, etc.? I am primarily interested in older versions of these text, such as may have been in circulation before the fifteenth or sixteenth century.

I am of course familiar with Alain Daniélou's Le Shiva-Svarodaya: La naissance du Souffle de Vie (Milan 1982). Some searches on the internet have turned up a large number of modern Hindi translations and commentaries that seem mostly to be non-academic and concern popular astrology, ayurveda and the like - I imagine that the situation is similar in other modern Indian languages. (But I would welcome recommendations of works in Hindi that appear to be of value for academic research on the Sanskrit texts.)

with thanks,
Matthew


_______________________________________________
INDOLOGY mailing list
INDOLOGY@list.indology.info
https://list.indology.info/mailman/listinfo/indology