Thank you to Eugen Ciurtin, Simon Brodbeck, and Lubomir Ondracka who replied off-list. Unfortunately as Simon and Lubomir pointed out volume 4 of the series is just a part of book III of the Mahabharata and does not contain the 108 names of Surya. Also unfortunately Van Buitenen in his translation of the Mahabharata did not translate these names but listed them only in sanskrit.

Thanks,

Harry Spier

On Tue, Jun 11, 2024 at 9:09 PM Harry Spier <vasishtha.spier@gmail.com> wrote:

Dear list members,
I need a scan of the 108 names of Surya from the Clay Sanskrit Library edition of Mahabharata Book Three, The Forest, which is volume 4 of the series.

It is the translation of verses 3,3,18 thru 3,3,28 I need. I just need the translation by W. J. Johnson in the Clay Library Series, not other translations.
Thanks,
Harry Spier