Coincidentally, I came across "-mālaka" in the Suśrutasaṃhitā just a week or two ago.  The sentence is here, and the compound cuñcumālakayukta describes what a snake-bite site looks like; it has "a little ring of spots" around the fang-indentations. 

Best,

Dominik Wujastyk