Happy Akshayyatrtiya.

Some verses on sunya and Mahasunya are quoted by Madhvacharya in tattvoddyota and anuvyakhyana. I am not able to trace them. I will be grateful for leads.

Mahasunya concept may be available in Tibetan Buddhist texts?

सत्यं तु द्विविधं प्रोक्तं सांवृतं पारमार्थिकम् । 

सांवृतं व्यावहार्यं स्यान्निवृत्तौ पारमार्थिकम् ।। (This is from madhyamikakarika)

विचार्यमाणे नो सत्त्वं सत्त्वं चापि प्रतीयते । 

यस्य तत्सांवृतं ज्ञेयं व्यवहारपदं च यत् ।।

निविशेषं स्वयं भातं निर्ेपमजरामरम् । 

शून्यं तत्त्वमविज्ञेयं मनोवाचामगोचरम् ।।

जाड्यसंवृतिदुःखान्तपूर्वदोषविरोधि यत् । नित्यभावनया भातं तद्भावं योगिनं नयेत् ।।

नास्य सत्त्वमसत्त्वं वा न दोषो गुण एव वा । हेयोपादेयरहितं तच्छून्यं पदमक्षयम् ।। इति च शून्यवादी । Tattvoddyota 

अपरः शून्यमखिलं मनोवाचामगोचरम् । निर्विशेषं स्वयम्भातं निर्लेपमजरामरम्  ।।212।।

अशेषदोषरहितमनन्तं देशकालतः । वस्तुतश्च तदस्मीति नित्योपासापरोक्षितम् ।।213।।

रागादिदोषरहितं तद्भावं योगिनं नयेत् । तस्यैवानादिसंवृत्या नानाभेदात्मकं जगत् ।।214।।

सदिवाभाति सत्यत्वं सांवृतं तस्य चेष्यते । पारमार्थिकसत्त्वं तु शून्यादन्यस्य न क्वचित् ।।215।।

सांवृतेनैव सत्वेन व्यवहारोखिलो भवेत् । शून्यात् संवृतियोगेन विश्वमेतत् प्रवर्तते ।।216।।

सृष्टिकाले पुनश्चान्ते स्तिमितं शून्यतां व्रजेत् ।......

चतुष्प्रकारं तच्चोक्तं शून्यं विज्ञानमेकम् । अनुमेयबहिस्तत्त्वं तथा प्रत्यक्षबाह्यगम् ।।35।।

इति तत्र तु ये शून्यं वदन्त्यज्ञानमोहिताः । ते मोक्षं तादृशं ब्रूयुर्निःशङ्कं मायिनो यथा ।।36।।

न किञ्चिन्मुक्त्यवस्थायामात्मात्मीयमथापि वा । एकस्मिन् संसृतेर्मुक्ते न किञ्चिदवशिष्यते ।।37।।

तत्संवृत्यैव भेदोयं चेतनाचेतनात्मकः । दृश्यते संसृतेर्ध्वंसे निर्विशेषैव शून्यता ।।38।।

न सत्त्वं नैव चासत्त्वं शून्यतत्त्वस्य विद्यते । न सुखत्वं न दुःखत्वं न विशेषोपि कश्चन ।।39।।

निर्विशेषं स्वयम्भातं निर्लेपमजरामरम् । शून्यं तत्त्वमसम्बाधं नानासंवृतिवर्जितम् ।।40।।

अशेषदोषरहितं मनोवाचामगोचरम् । मोक्ष इत्युच्यते सद्भिर्नानासंवृतिदूषितम् ।।41।।

संसृत्यवस्था विज्ञेया संवृत्यैव विशिष्यते । स्थितया ध्वस्तया चैव संसृतिर्मोक्ष इत्यपि ।।42।।

केचित् तेष्वन्यथा प्राहुः संवृत्यैव त्वनेकधा । अवच्छिन्नं महाशून्यं नाना पुद्गलशब्दितम् ।।43।।

यस्य शून्यैकरसताज्ञानात्मा त्वपगच्छति । स पुद्गलत्वनिर्मुक्तो महाशून्यत्वमेष्यति ।।44।।

संवृत्त्या यस्त्ववच्छिन्नो दुःखान्यनुभवत्यम् । (Anuvyakhyana)