Thanks to the kind collaboration of Lubomír Ondračka and Timothy Lubin, this is now available:

https://archive.org/details/reuter-the-srauta-sutra-of-drahyayana

Arlo Griffiths