I don't know of any mailing lists (so would be interested to hear if there are any!), but the Facebook group 'Indo-European Linguistics' has excellent moderators that keep discussions on point and thoroughly well-informed.

Hope this helps,

     Antonia