There are some examples of what different Devanagari fonts look like here:
https://cikitsa.blogspot.com/2021/05/expanded-devanagari-font-comparison-33.html