Can anyone point me to any articles or studies of hymns that are a mixture of sanskrit and an indian vernacular language.

Thanks,