Just working from memory, I think you might find something relevant in the following article by Harry Falk:

2009. “Greek Style Dedications to an Indian God in Gandhara.” Indo‐Asiatische Zeitschrift 13: 25–42.   

I seem to recall that he posits an identification of "Chaos" in a bilingual (Greek/Gandhari) inscription with Bhava = S'iva - or something along those lines.

Rich Salomon

On Sat, Jan 9, 2021 at 8:25 AM Danilov Dmitry via INDOLOGY <indology@list.indology.info> wrote:
Dear list members, 

I would be very thankful for any suggestions and works, which have studied the concepts in Indian philosophy and religion related or similar to the Western concept of "chaos".

Best to all,
INDOLOGY mailing list
indology-owner@list.indology.info (messages to the list's managing committee)
http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or unsubscribe)