Dear Jonathan,

it happens that I just checked the availability of the QJMS online (see listing below), and I think that you can find more of the English version of Lacôte's work, see:

vol. 5, 1914-15
https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.56096/page/n173/mode/2up
[p. 164-205] = ± p. 51-92

vol. 13, 1922-23
https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.367510/page/n377/mode/2up
= p. 93-148

vol. 14, 1923-24
https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.56105/page/n371/mode/2up
= p. 149-228

Unfortunately, vol. 4, 1913-14 which should have the first 50 pages is missing

BW
Christophe

Quarterly Journal of the Mythic Society

1, 1909-10

https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.202552

https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.283650

https://dli.sanskritdictionary.com/bookpage.php?Id=0B7JhzNLs-FQESGR5YWFwdjFmRVk

https://dli.sanskritdictionary.com/bookpage.php?Id=0B7JhzNLs-FQEX2dzWWF4S1VGWFE

1 (2-4), 1910

https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.534115

https://dli.sanskritdictionary.com/bookpage.php?Id=0B7JhzNLs-FQESFZldEk1ajA2bzA

https://dli.sanskritdictionary.com/bookpage.php?Id=0B7JhzNLs-FQEOEVxdVd6RVJXaWM

2, 1910-11

https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.283652

https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.56095

https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.44461

https://dli.sanskritdictionary.com/bookpage.php?Id=0B7JhzNLs-FQEclVLOU5sM011TGM

https://dli.sanskritdictionary.com/bookpage.php?Id=0B7JhzNLs-FQEbk1PUEJYSk8xcTQ

https://dli.sanskritdictionary.com/bookpage.php?Id=0B7JhzNLs-FQEdXluQ0FabWRuNk0

3, 1912-13

https://dli.sanskritdictionary.com/bookpage.php?Id=0B7JhzNLs-FQETnJBQjF1dWI1aTQ

4, 1913-14

 

5, 1914-15

https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.56096

https://dli.sanskritdictionary.com/bookpage.php?Id=0B7JhzNLs-FQEZ3NvZUg5MVpxQTg

6, 1915-16

https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.56097

https://dli.sanskritdictionary.com/bookpage.php?Id=0B7JhzNLs-FQEdkMxRnhwQ0FTbDA

https://dli.sanskritdictionary.com/bookpage.php?Id=0B7JhzNLs-FQEbHFNeUtfNWlJbjA

7, 1916-17

https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.56098

https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.92871

https://dli.sanskritdictionary.com/bookpage.php?Id=0B7JhzNLs-FQEN1I3czU2VW1oNGs

https://dli.sanskritdictionary.com/bookpage.php?Id=0B7JhzNLs-FQEVkFSLThqc3JxaFU

https://dli.sanskritdictionary.com/bookpage.php?Id=0B7JhzNLs-FQEZ0lLcjBCZnlKSDg

8, 1917-18

https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.56099

https://dli.sanskritdictionary.com/bookpage.php?Id=0B7JhzNLs-FQEUl84bWVFdExmSkU

9, 1918-19

https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.56100

https://dli.sanskritdictionary.com/bookpage.php?Id=0B7JhzNLs-FQEX1BxTVVWb0cxb28

10, 1919-20

https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.56102

https://dli.sanskritdictionary.com/bookpage.php?Id=0B7JhzNLs-FQESXJhSWtXTHljWWc

11, 1920-21

https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.56103

https://dli.sanskritdictionary.com/bookpage.php?Id=0B7JhzNLs-FQEbnh1c0dRcU1Ec1k

https://dli.sanskritdictionary.com/bookpage.php?Id=0B7JhzNLs-FQEX3FjS0Q4aE9qOU0

12, 1921-22

https://archive.org/details/TheQuarterlyJournalOfTheMythicSociety_201512

13, 1922-23

https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.367510

https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.56104

https://dli.sanskritdictionary.com/bookpage.php?Id=0B7JhzNLs-FQER0xQNlQ4R0Ruam8

https://dli.sanskritdictionary.com/bookpage.php?Id=0B7JhzNLs-FQENGduamlLSHctdU0

14, 1923-24

https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.56105

15,1924-25

https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.56106

https://dli.sanskritdictionary.com/bookpage.php?Id=0B7JhzNLs-FQERTlvSFhpT3BnTXc

16, 1925-26

https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.367511

https://dli.sanskritdictionary.com/bookpage.php?Id=0B7JhzNLs-FQEdDFERHFnNW1CaTg

17, 1926-27

https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.56107

https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.367507

https://dli.sanskritdictionary.com/bookpage.php?Id=0B7JhzNLs-FQEVVpXTkJqQ1VvaXc

https://dli.sanskritdictionary.com/bookpage.php?Id=0B7JhzNLs-FQEUEZHanQ3dUVHQUU

18, 1927-28

https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.56108

https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.367512

https://dli.sanskritdictionary.com/bookpage.php?Id=0B7JhzNLs-FQEOVhkUVdGSi1MX3c

https://dli.sanskritdictionary.com/bookpage.php?Id=0B7JhzNLs-FQEUjhrNk5TeUdUSjg

19, 1928-29

https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.367513

https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.56109

https://dli.sanskritdictionary.com/bookpage.php?Id=0B7JhzNLs-FQERF91WGhEZ1FJUXc

https://dli.sanskritdictionary.com/bookpage.php?Id=0B7JhzNLs-FQEV01WY0tJOEh3dEk

20, 1929-30

https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.56110

https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.367509

https://dli.sanskritdictionary.com/bookpage.php?Id=0B7JhzNLs-FQEam54dVp6TU5NS3c

https://dli.sanskritdictionary.com/bookpage.php?Id=0B7JhzNLs-FQEZHZDcUhPUkFoS0E

21, 1930-31

 

22, 1931-32

https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.56111

https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.53140

https://dli.sanskritdictionary.com/bookpage.php?Id=0B7JhzNLs-FQESDRzbEpHSzVFTzA

https://dli.sanskritdictionary.com/bookpage.php?Id=0B7JhzNLs-FQES0JQeGI1bF8yOTQ

23, 1932-33

https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.56113

https://dli.sanskritdictionary.com/bookpage.php?Id=0B7JhzNLs-FQEVXdvNExiaHNYaTQ

24, 1933-34

https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.443367

https://dli.sanskritdictionary.com/bookpage.php?Id=0B7JhzNLs-FQEU3VSN0FYblVWWDg

25, 1934-35

 

26, 1935-36

https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.107886

https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.533999

https://dli.sanskritdictionary.com/bookpage.php?Id=0B7JhzNLs-FQEUEFtc0IxUHVKaTg

https://dli.sanskritdictionary.com/bookpage.php?Id=0B7JhzNLs-FQEUUhxMTJhcVRvbkk

 

27

28

29

30

 

31, 1939-40

https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.106065

https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.92868

https://dli.sanskritdictionary.com/bookpage.php?Id=0B7JhzNLs-FQEYWp2MWpJWnRXMXM

https://dli.sanskritdictionary.com/bookpage.php?Id=0B7JhzNLs-FQEZ1FTVmF5ZTdoejQ

32, 1941

https://archive.org/details/TheQuarterlyJournalOfTheMythicSociety

https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.106071

https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.529738

https://dli.sanskritdictionary.com/bookpage.php?Id=0B7JhzNLs-FQEeFNZUk5UQmJZVFE

https://dli.sanskritdictionary.com/bookpage.php?Id=0B7JhzNLs-FQERHhXUmFKbHRhMlU

https://dli.sanskritdictionary.com/bookpage.php?Id=0B7JhzNLs-FQEX3BKVWdKdHdaZnM

33

 

34

 

35

 

36

 

37, 1946

https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.92870

https://dli.sanskritdictionary.com/bookpage.php?Id=0B7JhzNLs-FQEem1EQjdheWd2Q0E

 

+

https://catalog.hathitrust.org/Record/000054487



Le 11 juin 2020 à 12:14, Jonathan Silk via INDOLOGY <indology@list.indology.info> a écrit :

Dear Friends
I wonder if anyone might have a copy of A.M. Tabard's English translation of the Introduction (?) to Lacôte's Essai sur Guṇāḍhya et la Br̥hatkathā  (Bangalore: Bangalore Press, 1923). I believe this first appeared in the Quarterly of the Mythic Society 1913-1914, but except for the first 10 pages I could not find the latter online anywhere either, and our library has neither, seemingly. I do have the French, but for the sake of completeness it would be nice to see the English if someone might have it.

With very best thanks in advance, Jonathan

--
J. Silk
Leiden University
Leiden University Institute for Area Studies, LIAS
Matthias de Vrieshof 3, Room 0.05b
2311 BZ Leiden
The Netherlands

copies of my publications may be found at
_______________________________________________
INDOLOGY mailing list
INDOLOGY@list.indology.info
indology-owner@list.indology.info (messages to the list's managing committee)
https://eur03.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Flistinfo.indology.info%2F&amp;data=02%7C01%7Cchristophe.vielle%40uclouvain.be%7C7b189d12ce674328219008d80df069ff%7C7ab090d4fa2e4ecfbc7c4127b4d582ec%7C0%7C0%7C637274673502273998&amp;sdata=uE4S7NOqmq3JrgJA5UcoyHStq0Q7LCeeRpNA1jSvSiI%3D&amp;reserved=0 (where you can change your list options or unsubscribe)

–––––––––––––––––––
Christophe Vielle
Louvain-la-Neuve