Dear all,
I have been sent four replies to my request for the translation of the Bengali.
Fortunately they all agree with each other. The list is as I expected a simple list form the top-most layer to the lowest one. But I am very grateful not to have to rely on intuition.

Thank you all, 

John