As you can see, Prof. Deshpande only clapped three times, one clapping hand for each correct Pāda. He used the dhvani of the missing hand to mark the first pāda gentlemanly as incorrect.

In contrast, 24 carrots were awarded for the full number of 4 Pādas, six carrots each, although the quality is clearly unequally distributed over the pādas. The assessment was therefore inadequate. Adequate would have been 18 carrots at best, which is easy to understand if you subtract 6 of your carrots for the failed Pāda a.

Leaving aside that we have just learned that correct grammar plays no significant role in assessing Sanskrit poetry, and, obviously, it never has. Just look at the language of the ancient kavis. Wherever you look, no trace of grammar.

WS

Am Fr., 27. März 2020 um 11:15 Uhr schrieb Nagaraj Paturi via INDOLOGY <indology@list.indology.info>:

How sarcastic that Prof. Deshpande's claps below don't look sarcastic in spite of the speciality of the rasikakavyaachaarya being grammar. 

On Fri, Mar 27, 2020 at 1:30 AM Madhav Deshpande via INDOLOGY <indology@list.indology.info> wrote:

👏👏👏

Madhav M. Deshpande

Professor Emeritus, Sanskrit and Linguistics

University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA

Senior Fellow, Oxford Center for Hindu Studies

[Residence: Campbell, California, USA]

On Thu, Mar 26, 2020 at 12:30 PM Christian Ferstl <christian.ferstl@univie.ac.at> wrote:

And Arjuna says to Draupadi --

करो न स्पर्शतु ह्यद्य तव पद्मोपमं करम् ।
करोनाख्यातरक्षो ऽसौ कामदेवेन हन्यताम् ॥

Today my hand must not touch your lotus-like hand.
That demon called Corona must be killed by the God of Love!

It seems I'm kind of infected by Prof. Deshpande's karona-kāvya virus.

Christian Ferstl
University of Vienna


Am 26.03.2020 15:23, schrieb Madhav Deshpande via INDOLOGY:
> Draupadi says to Arjuna -
>
> मत्स्यं मा विद्ध्य
> कोन्तेय भविता न स्वयंवर: ।
>
> कोरोनानिर्गमादूर्ध्वं
> पुनरायाहि सत्वरम् ।।
>
> O Arjuna, don’t shoot the fish [with your arrow, to prove that you
> are the best archer], since the ceremony of choosing the groom will
> not be happening. After the Coronavirus goes away, please come back
> quickly.
>
> Madhav M. Deshpande
> Professor Emeritus, Sanskrit and Linguistics
> University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA
> Senior Fellow, Oxford Center for Hindu Studies
>
> [Residence: Campbell, California, USA]
> _______________________________________________
> INDOLOGY mailing list
> INDOLOGY@list.indology.info
> indology-owner@list.indology.info (messages to the list's managing
> committee)
> http://listinfo.indology.info (where you can change your list options
> or unsubscribe)

_______________________________________________
INDOLOGY mailing list
INDOLOGY@list.indology.info
indology-owner@list.indology.info (messages to the list's managing committee)
http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or unsubscribe)

--

Nagaraj Paturi

 

Hyderabad, Telangana, INDIA.

Director,  Inter-Gurukula-University Centre , Indic Academy

BoS, MIT School of Vedic Sciences, Pune, Maharashtra

BoS, Chinmaya Vishwavidyapeeth, Veliyanad, Kerala

BoS Veda Vijnana Gurukula, Bengaluru.

Member, Advisory Council, Veda Vijnana Shodha Samsthanam, Bengaluru

Former Senior Professor of Cultural Studies, 

FLAME School of Communication and FLAME School of  Liberal Education, 

Hyderabad, Telangana, INDIA.

 

 

 

_______________________________________________
INDOLOGY mailing list
INDOLOGY@list.indology.info
indology-owner@list.indology.info (messages to the list's managing committee)
http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or unsubscribe)