There is this unicode related multilingual support discussion here:

https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Multilingual_support_(Burmese) 

There is an online tool here: 

https://www.ushuaia.pl/transliterate/?ln=en  

Please check if it helps.

On Mon, Mar 2, 2020 at 2:29 PM James Hartzell via INDOLOGY <indology@list.indology.info> wrote:
Hi

A colleague not on this list sent me the following question:

"I had a request from someone wanting to transliterate Pali suttas
written in the Burmese alphabet using the roman alphabet.

Do you know anyone who may be able to help with this transliteration
work, or who I might ask for help."

Any suggestions will be much appreciated

Cheers
James

--
James Hartzell, PhD (2x)
Basque Center on Cognition, Brain and Language (BCBL), Donostia, Spain
Center for Mind/Brain Sciences (CIMeC), The University of Trento, Italy
Center for Buddhist Studies, Columbia University, USA

_______________________________________________
INDOLOGY mailing list
INDOLOGY@list.indology.info
indology-owner@list.indology.info (messages to the list's managing committee)
http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or unsubscribe)


--
Nagaraj Paturi
 
Hyderabad, Telangana, INDIA.


Director,  Inter-Gurukula-University Centre , Indic Academy
BoS, MIT School of Vedic Sciences, Pune, Maharashtra
BoS, Chinmaya Vishwavidyapeeth, Veliyanad, Kerala
BoS Veda Vijnana Gurukula, Bengaluru.
Member, Advisory Council, Veda Vijnana Shodha Samsthanam, Bengaluru
Former Senior Professor of Cultural Studies, 
FLAME School of Communication and FLAME School of  Liberal Education, 
Hyderabad, Telangana, INDIA.