Dear Oliver,
It is certainly possible to release the raw data and if it will assist research into jątaka texts and art then we are happy to organise this. However, it might be best to wait at least six months, since there will be some additions and updates to the database
during this time. You will need to be SQL literate though and be able to
perform queries in an SQL database. It might be best if you contact naomi.appleton@ed.ac.uk in due course to arrange this.
Best regards,
Chris