Send INDOLOGY mailing list submissions to
indology@list.indology.info
To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
http://list.indology.info/mailman/listinfo/indology_list.indology.info
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
indology-request@list.indology.info
You can reach the person managing the list at
indology-owner@list.indology.info
When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of INDOLOGY digest..."
Today's Topics:
1. Re: Harivamsha publication announcement (Greg Bailey)
2. seeking recommendations (Matthew Kapstein)
3. Bh?skaraka??ha's Nirv??a-??k?, volume 2 [Publication
Announcement] (Walter Slaje)
4. query on historical linguistics (Matthew Kapstein)
----------------------------------------------------------------------
Message: 1
Date: Fri, 18 Oct 2019 21:51:52 +0000
From: Greg Bailey <Greg.Bailey@latrobe.edu.au>
To: Simon Brodbeck <BrodbeckSP@cardiff.ac.uk>,
"indology@list.indology.info" <indology@list.indology.info>, +++RISA
ACADEMIC DISCUSSION LIST+++ <risa-l@lists.sandiego.edu>
Subject: Re: [INDOLOGY] Harivamsha publication announcement
Message-ID: <D9D07F10.39553%greg.bailey@latrobe.edu.au>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Well done, Simon.
Cheers,
Greg
From: INDOLOGY <indology-bounces@list.indology.info<mailto:indology-bounces@list.indology.info>> on behalf of Simon Brodbeck via INDOLOGY <indology@list.indology.info<mailto:indology@list.indology.info>>
Reply-To: Simon Brodbeck <BrodbeckSP@cardiff.ac.uk<mailto:BrodbeckSP@cardiff.ac.uk>>
Date: Saturday, 19 October 2019 at 12:11 am
To: "indology@list.indology.info<mailto:indology@list.indology.info>" <indology@list.indology.info<mailto:indology@list.indology.info>>, +++RISA ACADEMIC DISCUSSION LIST+++ <risa-l@lists.sandiego.edu<mailto:risa-l@lists.sandiego.edu>>
Subject: [INDOLOGY] Harivamsha publication announcement
Dear colleagues,
I am happy to announce the following publication:
Simon Brodbeck (trans.), Krishna's Lineage: the Harivamsha of Vy?sa's Mah?bh?rata, Translated from the Sanskrit. New York: Oxford University Press, 2019. Pp. xl + 420. Hardback ISBN 9780190279172; paperback ISBN 9780190279189.
It is a complete translation of P. L. Vaidya's critically reconstituted version (Poona, 1969).
There are further details on the publisher's website here:
https://global.oup.com/academic/product/krishnas-lineage-9780190279189?lang=en&cc=gb#<https://global.oup.com/academic/product/krishnas-lineage-9780190279189?lang=en&cc=gb>
The translation and its introduction are aimed at the general reader, so I have also published an article which is essentially a companion piece intended for a scholarly audience, discussing in some depth the edition used, the emendations made, the translation strategies adopted, and a few of the trickier passages:
Simon Brodbeck, "Translating Vaidya's Hariva??a", Asian Literature and Translation 6.1 (2019), pp. 1?187.
Abstract and download of that paper are available here:
https://alt.cardiffuniversitypress.org/articles/abstract/10.18573/alt.45/<https://alt.cardiffuniversitypress.org/articles/abstract/10.18573/alt.45/>
With all best wishes,
Simon Brodbeck
Cardiff University
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://list.indology.info/pipermail/indology_list.indology.info/attachments/20191018/675613fe/attachment-0001.html>
------------------------------
Message: 2
Date: Sat, 19 Oct 2019 08:29:27 +0000
From: Matthew Kapstein <mkapstei@uchicago.edu>
To: "indology@list.indology.info" <INDOLOGY@list.indology.info>
Subject: [INDOLOGY] seeking recommendations
Message-ID:
<BYAPR11MB3766239900B65F6A42D35862A16F0@BYAPR11MB3766.namprd11.prod.outlook.com>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Dear friends,
I would be most interested to know what you might recommend, for someone who seeks a clear synthesis from the perspective of historical linguistics, on the evolution of the IA languages, particularly MIA and early NIA.
with thanks in advance,
Matthew
Matthew Kapstein
Directeur d'?tudes,
Ecole Pratique des Hautes Etudes
Numata Visiting Professor of Buddhist Studies,
The University of Chicago
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://list.indology.info/pipermail/indology_list.indology.info/attachments/20191019/de324c7f/attachment-0001.html>
------------------------------
Message: 3
Date: Sat, 19 Oct 2019 11:07:04 +0100
From: Walter Slaje <walter.slaje@gmail.com>
To: Indology <indology@list.indology.info>
Subject: [INDOLOGY] Bh?skaraka??ha's Nirv??a-??k?, volume 2
[Publication Announcement]
Message-ID:
<CALoZ1nXV=j-5XKFaeW9g9MOLFoZGjVC74-KoLuiaS9w6-KhHuQ@mail.gmail.com>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Dear Colleagues,
the second volume of Bh?skaraka??ha's Mok?op?ya-Nirv??a-??k? has appeared,
edited by Bruno Lo Turco (Roma).
"This volume completes the critical edition of the large extant fragment of
the *Nirv??aprakara?a* ? the sixth section of the *Mok?op?ya* ? with the
commentary *Nirv??a??k?* of Bh?skaraka??ha, one of the last great
non-dualist ?aivite masters. The *Mok?op?ya*, a huge
philosophico-soteriological work probably composed by a Kashmiri author in
the tenth century of our era, was the original version of what would become
the *Yogav?si??ha*, which enjoyed enormous popularity in India, in certain
regions second only to the two great epic poems."
https://uvhw.de/studia-indologica/product/190910_08-203-5.html
For volume 1 and the remaining volumes in this series, see:
https://uvhw.de/studia-indologica.html
Kindly place your orders here:
https://uvhw.de/warenkorb.html
or by email:
bestellung@uvhw.de
peter.junkermann@uvhw.de
Kind regards,
WS
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://list.indology.info/pipermail/indology_list.indology.info/attachments/20191019/d0fd5a76/attachment-0001.html>
------------------------------
Message: 4
Date: Sat, 19 Oct 2019 15:38:04 +0000
From: Matthew Kapstein <mkapstei@uchicago.edu>
To: "indology@list.indology.info" <INDOLOGY@list.indology.info>
Subject: [INDOLOGY] query on historical linguistics
Message-ID:
<BYAPR11MB3766DD3458BCEE78E8DCEF54A16F0@BYAPR11MB3766.namprd11.prod.outlook.com>
Content-Type: text/plain; charset="cp1258"
Thanks to all who responded to my query. I received four recommendations of Vit Bubenik's two books:
1996. The Structure and Development of Middle Indo-Aryan Dialects. Delhi: Motilal Banarsidass.
1998. A Historical Syntax of Late Middle Indo-Aryan (Apabhram?s?a). Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.
Additionally, one correspondent mentioned the 1965 English edition of Jules Bloch, Indo-Aryan from the Vedas to Modern Times. I note that this version, which was translated by Alfred Master, who was in correspondence with Bloch until the latter's death in 1953, is a substantial revision of the original 1934 French edition and takes account of Bloch's own corrections and notes.
with best regards,
Matthew
Matthew Kapstein
Directeur d'?tudes,
Ecole Pratique des Hautes Etudes
Numata Visiting Professor of Buddhist Studies,
The University of Chicago
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://list.indology.info/pipermail/indology_list.indology.info/attachments/20191019/28769bac/attachment-0001.html>
------------------------------
Subject: Digest Footer
_______________________________________________
INDOLOGY mailing list
INDOLOGY@list.indology.info
http://list.indology.info/mailman/listinfo/indology_list.indology.info
------------------------------
End of INDOLOGY Digest, Vol 81, Issue 19
****************************************