Many thanks for the off-list (and inadvertently on-list:-)) expressions of support! 

To make use of the list in the way it was intended to: would anyone have or know whether there is a verse concordance of the Critical Edition of the Mahābhārata (as found e.g. on GRETIL) and the version underlying the Ganguli translation (as found on most other online sites, such as sacred-texts.com)? The text of the two greatly overlaps, but the split-up into sections varies, and I am trying to find a straightforward way of locating verses from one edition in the other.

Thank you in advance for your help,

      Antonia