First, a small correction in the text : it is "yasyaiva" not "yasya"
yasyaiva sphuraṇaṁ sadātmakamasatkalpārthagam bhāsate
sākṣāttattvamasīti vedavacasā yo bodhayatyāśritān |
yatsākṣātkaraṇādbhavenna punarāvṛttirbhavāmbhonidhau
tasmai śrīgurumūrtaye nama idaṁ śrīdakṣiṇāmūrtaye || 3 ||
pratyagabhinnasya is pratyak + abhinnasya = of the one that is non-different from the pratyak.
Pratyaktattva refers to Brahman.
Dear list members,The third verse of the Dakṣiṇāmūrtistotram is:yasya sphuraṇaṁ sadātmakamasatkalpārthagam bhāsate
sākṣāttattvamasīti vedavacasā yo bodhayatyāśritān |
yatsākṣātkaraṇādbhavenna punarāvṛttirbhavāmbhonidhau
tasmai śrīgurumūrtaye nama idaṁ śrīdakṣiṇāmūrtaye || 3 ||
Svayamprakaśa's gloss on the first word is:
'yasya' pratyagabhinnasya prameśvarasya svarūpabhūtaṁ
I'm unclear how to interpret pratyagabhinnasya .
Any help would be greatly appreciated.
Thanks,
Harry Spier
_______________________________________________
INDOLOGY mailing list
INDOLOGY@list.indology.info
indology-owner@list.indology.info (messages to the list's managing committee)
http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or unsubscribe)