Harunaga Isaacson has kindly informed me that Vimala Karnatak's critical edition of the Yogasiddhāntacandrika commentary by Nārāyaatīrtha, published in 2000, is available online. He provided these two links to it:

https://ia800808.us.archive.org/3/items/YogaSiddhantaChandrikaVimlaKarnatak/Yoga%20Siddhanta%20Chandrika%20-%20Vimla%20Karnatak.pdf

https://ia800107.us.archive.org/19/items/YogaSiddhantaChandrikaNaryanaTirthaVimalaKarnatakChowkambha/Yoga%20Siddhanta%20Chandrika%20Naryana%20Tirtha%20%20Vimala%20Karnatak%20Chowkambha.pdf

Sri Shankara provided a link to Sukhlalji's 1922 edition of Yaśovijaya's Yogasūtra commentary. He pointed out that this vtti covers only 27 of the 195 sūtras. He reports that Sukhlalji Sanghvi, who edited the book, says in his preface that the vttikāra's intention was to show on which points Jaina Siddhānta agreed or disagreed with the Vyāsabhāya.

https://jainelibrary.org/book-detail/?srno=007442

Since the Yogasūtra is a text of widespread interest, I post these links here. Thank you to Harunaga Isaacson and Sri Shankara.

Best regards,

David Reigle
Colorado, U.S.A.