Look at the Index Translationum, which goes back to 1932, but was later taken over by UNESCO. There is a Wikipedia article about it.  The onine version is available at http://www.unesco.org/xtrans/, but from a few searches it seems to only cover titles published from around 1970 on, implying the earlier issues have not been fully digitized.  At least some earlier volumes are available on Google Books; one might search other digitization programs such as Hathi Trust for them.  There was a compilation from the earlier years entitled Index Translationum Indicarum https://lccn.loc.gov/sa65004476. 

Good luck,

Allen Thrasher

On Sunday, July 22, 2018, 12:05:24 AM EDT, Krishnaprasad G via INDOLOGY <indology@list.indology.info> wrote:



Hi
Please check Samskrta Pratibha (from the first issue) magazine edited by V Raghavan. It has many European translated works by the editor and others.
Mary and Lambs Shakespeare has been translated by Venkataraman Shastri as Shaksphere Nataka Katha sangraha. May be available on  archive dot org

Krishna Prasad

On Sun 22 Jul, 2018, 2:08 AM Dominik Wujastyk via INDOLOGY, <indology@list.indology.info> wrote:
Can anyone answer Julian Brescanu's query below?

​Kindly send answers to Brescanu directly (and cc here if you wish).

Best,
INDOLOGY committee​



---------- Forwarded message ---------
From: bsati3 <jbrescanu@gmail.com>
Date: Sat, 23 Jun 2018 at 02:10
Subject: European fiction in Sanskrit
To: <indology-owner@list.indology.info>


Hello,
Do not you know perchance where to find a list of European fiction works already translated into Sanskrit? I'd be very grateful for any tip.
Regards,
Julian Brescanu

_______________________________________________
INDOLOGY mailing list
INDOLOGY@list.indology.info
indology-owner@list.indology.info (messages to the list's managing committee)
http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or unsubscribe)
_______________________________________________
INDOLOGY mailing list
INDOLOGY@list.indology.info
indology-owner@list.indology.info (messages to the list's managing committee)
http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or unsubscribe)