This is somewhat off the topic, but the discussion of dreams reminded me of a curious reference to dreaming in the Akanāṉūṟu (poem 303 by Auvaiyār):

I was afraid others might know what happened between us
and, just as a demon never tells his dreams,
I hid my secret, yet now that he has gone,
my desire, so subtle and filled with every sort of goodness,
has turned into gossip that, as it rises, is like the rushing waterfall 5
spreading from the summit of great Kolli mountain
with its demon-haunted spaces and clouds that rain willingly,
ruled by Poṟaiyaṉ whose ornaments are of fresh gold, whose army is valiant,
whose spear brings victory.

Here is my note on the second line:

2. “Just as a demon never tells his dreams” is pēey kaṇṭa kaṉavil. This is K’s interpretation, while K2 takes its other possible meaning: “like a dream (you have) of a demon.” He remarks that people do not tell others about their nightmares. If K2 is correct, one would expect the k of kaṇṭa to be doubled, which it is not.


I am wondering whether anyone on the list has come across anything in Sanskrit that would throw light on this. George Hart

On Sep 9, 2017, at 8:45 AM, Nagaraj Paturi via INDOLOGY <indology@list.indology.info> wrote:

Yoga nidra of Hatha Yoga Pradipika ( 4-49 ) is expalined as having this as a part. 

On Sat, Sep 9, 2017 at 5:05 PM, Franco via INDOLOGY <indology@list.indology.info> wrote:
The term svapnAntika-jnAna is sometimes explained so (i.e. An awareness that is part of a dream and in which one is aware that one dreams).
Best wishes,
Eli


Sent from my iPad

On 9 Sep 2017, at 12:22, Matthew Kapstein via INDOLOGY <indology@list.indology.info> wrote:

I forgot to add that the mahAjagrat "great awakening" of the MokSopaya,
discussed by Juergen Hanneder in his very interesting contribution to
http://indologica.de/drupal/?q=node/652
( a book that may be in any case pertinent)
also seems to intimate lucid dreaming. As Hanneder puts it (p. 93)
"a dream world (svapna) becomes a new waking state...."

- Matthew

Matthew Kapstein
Directeur d'études,
Ecole Pratique des Hautes Etudes

Numata Visiting Professor of Buddhist Studies,
The University of Chicago

_______________________________________________
INDOLOGY mailing list
INDOLOGY@list.indology.info
indology-owner@list.indology.info (messages to the list's managing committee)
http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or unsubscribe)

_______________________________________________
INDOLOGY mailing list
INDOLOGY@list.indology.info
indology-owner@list.indology.info (messages to the list's managing committee)
http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or unsubscribe)



--
Nagaraj Paturi
 
Hyderabad, Telangana, INDIA.


BoS, MIT School of Vedic Sciences, Pune, Maharashtra

BoS, Chinmaya Vishwavidyapeeth, Veliyanad, Kerala

Former Senior Professor of Cultural Studies
 
FLAME School of Communication and FLAME School of  Liberal Education,
 
(Pune, Maharashtra, INDIA )
 
 
 
_______________________________________________
INDOLOGY mailing list
INDOLOGY@list.indology.info
indology-owner@list.indology.info (messages to the list's managing committee)
http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or unsubscribe)