My sincere thanks to Paul Gerstmayr and Madhav Deshpande (and while I'm writing this, Lubomir Ondračka!) for coming to the rescue!