I don't think anybody has suggested an equivalence between works and manuscripts, have they? Thoughtfully-designed projects, like Panditproject.org, and the Woolner Project database and, outside our field, Philobiblon or Syriaca, have the work-manuscript distinction in their DNA.