Professor Wujastyk,
Thank you very much for your interpretation. I admit, there exists an
ambiguity regarding the exact connotation of the word' 'sakaya'.I shall make attempts to access a
a Pali dictionary to get the actual meaning of the word(s).
ALAKENDU DAS.