I found this quote in the proverbs sections on this website http://www.khmerkromrecipes.com

"Better than chanting a thousand words in a dead language is one soothing word spoken in the vernacular."-Buddha

Is anyone able to help me locate the source of this quote?