I agree on this point with Nagaraj. saṃśodhita covers a range including critically edited through corrected or cleaned up. He aptly advises the student that the sense varies and depends on context.

Elliot M. Stern
552 South 48th Street
Philadelphia, PA 19143-2029
United States of America
telephone: 215-747-6204
mobile: 267-240-8418
emstern@verizon.net

On 28 Jan  2017, at 22:36, Nagaraj Paturi via INDOLOGY <indology@list.indology.info> wrote:

  • saṃśodhitam edited
saṃśodhitam has the sense of 1. textual criticism done, 2. copy improved, 3. 'mistakes' removed (e.g. if it is a stotra, reader is being assured of no 'mistakes') 4. Approved by authorities in the subject etc.  also apart from 'edited' (Editing may include these. But I want to provide the conventional senses in which this word on the cover is taken) 

Student may be informed that sense varies and depends on the context.

On Sun, Jan 29, 2017 at 2:55 AM, Matthew Kapstein via INDOLOGY <indology@list.indology.info> wrote:
pañjikā, vṛtti, vārttika, chāyā, anuvāda
also come to mind

Matthew Kapstein
Directeur d'études,
Ecole Pratique des Hautes Etudes

Numata Visiting Professor of Buddhist Studies,
The University of Chicago


_______________________________________________
INDOLOGY mailing list
INDOLOGY@list.indology.info
indology-owner@list.indology.info (messages to the list's managing committee)
http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or unsubscribe)



--
Nagaraj Paturi
 
Hyderabad, Telangana, INDIA.
 
Former Senior Professor of Cultural Studies
 
FLAME School of Communication and FLAME School of  Liberal Education,
 
(Pune, Maharashtra, INDIA )
 
 
 
_______________________________________________
INDOLOGY mailing list
INDOLOGY@list.indology.info
indology-owner@list.indology.info (messages to the list's managing committee)
http://listinfo.indology.info (where you can change your list options or unsubscribe)