I recieved several replies offline the gist of which w
“orthographical” variants stemming from scribal choice', 'variations across manuscripts or sakhas etc. Again thanks for the reference to Sontakkes and Dharmadhikaris edition and especially about the information about tits reference to the Rudraya..