ENJEUX DE LA PHILOLOGIE INDIENNE :
traditions, éditions, traductions/transferts
ISSUES IN INDIAN PHILOLOGY:
Traditions, Editions, Translations/Transfers
Paris, Collège de France, 5-7 décembre 2016
Conférence inaugurale : lundi 5 décembre à 17h00, salle 2
Organisation :
Lyne Bansat-Boudon (EPHE, Mondes iranien et indien),
Silvia D’Intino (CNRS, ANHIMA),
Jean-Noël Robert (Collège de France, CRCAO)
LUNDI 5 décembre 2016
17h00 Ouverture du colloque
Conférence inaugurale
Sheldon Pollock (Columbia University)
« "Indian Philology": Edition, Interpretation,
and Difference »
MARDI 6 décembre 2016
Matinée : Études védiques et pāṇinéennes
Président de séance : Jean-Noël Robert (Collège de France)
9h15 Charles Malamoud (EPHE)
« Le cercle des saisons (ṛtumaṇḍala). Note sur le
premier prapāṭhaka du Taittirīya Āraṇyaka »
9h45 Silvia D’Intino (CNRS)
« Lire le Ṛgveda avant Sāyaṇa »
10h15 Cezary Galewicz (Jagiellonian University, Cracovie)
« The Rājapur Manuscript of Bhattoji’s Vedabhāṣyasāra »
Discutant : Christian Jacob (EHESS)
Pause
11h15 : Edwin Gerow (Reed College, Portland)
« Les acceptions de karman et la tradition grammaticale
sanskrite »
11h45 : Madhav Deshpande (University of Michigan)
« Re-Viewing the Tradition: Language, Grammar
and History »
12h15 : Maria-Piera Candotti (Université de Lausanne)
« Le rôle des commentaires dans la transmission et la
construction d’un texte et leur représentation dans le
savoir contemporain. Exemples et réflexions à partir des
commentaires de l’école vyākarana »
Discutant : Jan Houben (EPHE)
Après-midi : Épopées, traditions savantes
Président de séance : David Shulman (Hebrew University,
Jérusalem)
14h00 : John Brockington (Oxford University)
« Religion and Recensions, Scripts and Manuscripts:
The Textual History of the Rāmāyaṇa and Mahābhārata »
14h30 : Claudine Le Blanc (Paris 3)
« Philologie de l’épopée orale »
15h00 : Naveen Kanalu (UCLA)
« Philological Conditions for Pampa’s Vikramārjunavijayam,
the Kannada Earlier Extant Kāvya, and the
Problem of a Literary History for Old Kannada »
Discutant : Pierre Judet de La Combe (EHESS)
16h00 : Carl Ernst (University of North Carolina)
« Disentangling the Different Persian Translations of
The Pool of Nectar (Amṛtakuṇḍa) »
16h30 : Fabrizio Speziale (Paris 3)
« Ḫilṭ or doṣa? Translation and Interpretation of
Ayurvedic Theory of Tridoṣa in Early-Modern Persian
Texts »
Discutant : Francis Zimmermann (EHESS)
MERCREDI 7 décembre 2016
Matinée : Philologie/philosophie
Président de séance : Philippe Hoffmann (EPHE)
9h15 : Lyne Bansat-Boudon (EPHE)
« Enjeux spéculatifs de la philologie en contexte indien.
Exégèse et fabrique du texte dans les Spandakārikā et le
Nirṇaya »
9h45 : Eli Franco (Leipzig University)
« Yamāri and the Order of Chapters in the Pramāṇavārttika
»
10h15 : Vincent Eltschinger (EPHE)
« Entre autorité textuelle et autorité religieuse :
le Bouddha au prisme de l’exégèse bouddhique »
Discutant : Matthew Kapstein (EPHE)
Pause
11h15 : Judit Törzsök (Lille 3)
« Abhinavagupta on the Epic: Some Remarks on the
Gītārthasaṃgraha and its mūla »
11h45 : Isabelle Ratié (Paris 3)
« Pour une philologie indienne des marges : le cas des
manuscrits cachemiriens »
Discutant : Jürgen Hanneder (Marburg University)
Après-midi : Modèles culturels : écrire, traduire, transposer
Présidente de séance : Lyne Bansat-Boudon (EPHE)
14h00 : Jean-Noël Robert (Collège de France)
« Deux traducteurs sur la Route de la Soie. Traduction
et réécriture du sanskrit en chinois »
14h30 : Matthew Kapstein (EPHE)
« Other People’s Philology: Tibetan Engagements with
Sanskrit during the 15th – 18th Centuries »
15h00 : Jürgen Hanneder (Marburg University)
th
« The Indian Inculturation of European Textual
Criticism »
Discutant : Eli Franco (Leipzig University)
Pause
16h00 : David Shulman (Hebrew University, Jérusalem)
« A South Indian Canon: Visible, Audible, Elastic »
16h30 : Benedetta Zaccarello (CNRS)
« Écrire l’impensable : sur les carnets abstraits de
Aurobindo Ghose et Paul Valéry »
Discutant : Claudio Galderisi (Université de Poitiers)
17h30 : Table ronde
Comité scientifique
Lyne Bansat-Boudon (EPHE), Silvia D’Intino (CNRS)
Philippe Hoffmann (EPHE), Charles Malamoud (EPHE)
Jean-Noël Robert (Collège de France)
Organisation
Lyne Bansat-Boudon, Silvia D’Intino, Jean-Noël Robert