Bob is of course best able to respond in the case of Rāmāyaṇa, but my impression is that the post-Vedic
use of the aorist is not so rare as you suggest. A good example to consider is Aśvaghoṣa, particularly in
Saundarananda, in which he displays his virtuosity in the conjugation systems by making plentiful use of unusual
aorist forms. In kãvya I rather doubt that this alone can be taken as evidence of antiquity. Rather, the aorist
seems to be deliberately employed to display erudition.
best,
Matthew
Matthew Kapstein Directeur
d'études,
Ecole Pratique des Hautes Etudes
Numata Visiting Professor of Buddhist Studies,
The University of Chicago