AndrewDear Bill,
I have never seen a similar term in the premodern literature for a "crypto-Hindu." Might we find similar epithets in Jain intra-religious polemics (perhaps a vedāntigandhijaina)?
Not only did the Viśiṣṭādvaitins and others refer to Advaita Vedāntins as crypto-Buddhists; in his Śatadūṣaṇī, Vedānta Deśika also labelled the Bhedābheda Vedāntin Bhāskara as a "Vedāntin who smells like a Jain" (jainagandhivedāntin).
Andrew J. Nicholsonhttp://philosophicalrasika.com/
Associate Professor
Graduate Studies Director
Asian & Asian American Studies
Stony Brook University
Stony Brook, NY 11794-5343 USA
(631) 632-4030