Let me add one additional complication. Two
millennia ago the Chinese used the name Daqin (Great Qin) to refer not just to
themselves, but to refer to the Roman Empire.
from the notes to the translation by John E. Hill
of
Enjoy the confusion!
Dan Lusthaus