Dear Mark,
Taylor's pioneering translation of BhAskara, as I recall, may have some points of interest:
https://books.google.fr/books?id=0KMIAAAAQAAJ&printsec=frontcover&redir_esc=y#v=onepage&q&f=false
good luck!
Matthew
Matthew Kapstein
Directeur d'études,
Ecole Pratique des Hautes Etudes
Numata Visiting Pro
fessor of Buddhist Studies,
The University of Chicago