A correction that matters:

 

>Ak (Tamil) ,Agu(Kaannada, )Agu (Telugu)

 

It is agu (Telugu)

 

An info that is required:

 

 copula (kaadu/kaanu/kaavu type) is from Telugu

 

-N

 

--