A quick google search tells me that there is at least one edition of the Mattavilāsa Prahasana and several (?) translations and theratical adaptations published. Would someone happen to have any PDF/s of the edition, translation and/or theatrical adaptations? I would be happy if you can share them.
Best wishes.
Mrinal Kaul
********************************
Mrinal Kaul Manipal Centre for Philosophy and Humanities (MCPH) Dr. TMA Pai Planetarium Complex Alevoor Road Manipal, Udupi 576104 Karnataka, INDIA