Dear Patrick,
A couple of great resources on this topic are Wendy Doniger's edited volume (as O'Flaherty)
Karma and Rebirth in Classical Indian Traditions (particularly the chapters by Long, Potter, and Halbfass) and Fort and Mumme's edited volume Living Liberation in Hindu Thought.