I am sorry it looks like the fonts did not come through right the second time too. So I am attaching the post as a PDF.

Please discard the two earlier posts.

Regards,
Palaniappan
 


-----Original Message-----
From: Michaels, Axel <michaels@asia-europe.uni-heidelberg.de>
To: indology <indology@list.indology.info>
Sent: Mon, Feb 16, 2015 6:05 am
Subject: [INDOLOGY] two questions

Dear all, 

In preparing the editio princeps of the so called Wright Chronicle, a Chronicle in Nepali translated by Daniel Wright in 1877, we (Manik Bajracharya and me) came across two apparently Åšaiva phrases which do not make much sense to us: 

This ascetic built another house near the place, invoked Svatantra-mÅ«lamÅ«rti-Å«rddhāmnāya and continued to perform the daily worship  of PaÅ›upatinātha

The ascetic, too, caused the tāṃḍamantra together with Mahākālokta-agamārtha-ná¹›tyalÄ«lā-prasannārtha to be inscribed on the parasol, and this unprecedented parasol was then offered to PaÅ›upatinātha.

Can anybody help us in understanding it (better)?

Best,
Axel Michaels 
_______________________________________________
INDOLOGY mailing list
INDOLOGY@list.indology.info
http://listinfo.indology.info