well, there's always the famous
prahelikaa verse:
ekonā
viṃśati strīṇāṃ
snānārthaṃ sarayūṃ
gatāḥ |
viṃśati
pratiyātāḥ ca
eko vyāghreṇa
bhakṣitaḥ
where it all changes if you read:
eko nā
Matthew
Matthew Kapstein
Directeur
d'études,
Ecole Pratique des Hautes Etudes
Numata Visiting Professor of Buddhist Studies,
The University of Chicago