The message somehow left my computer as I was changing parts of it. There seems to be a problem with the most recent version of Apple’s Mail program. If one is changing a draft selected for sending with the “Check grammar with spelling” tool or making changes manually one by one, the draft is sent even after only a part of the changes are made. It is not held back for more changes or for another activation of the “send” command. Anyway, my intended text was:

As far as I could ascertain, there is no word meaning ‘dialect’ in pre-modern Sanskrit. In ancient and medieval India, the way of looking at linguistic variation and handling it must have been different, at a fundamental level, from the way to which we are now accustomed. In my view, therefore, the questions we should ask before we try to answer the important questions Prof. Paturi has asked should be: (a) Where exactly the difference lay? (b) How did the difference come about? What were its historical causes? 

I do not have answers to these questions, at least not answers that can be put forward for discussion, but the following article by Dr. Eivind Kahrs could be taken as a starting point: 
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Kahrs, Eivind G(eroge). 1992. "What is a tad-bhava word?” Indo-Iranian Journal 35:225-249.

On Dec 24, 2014, at 12:55 AM, Nagaraj Paturi <> wrote:

When did the convention of treating Prakrits as 'languages' and not as dialects begin?
Was there such an attitude of 'languages' not 'dialects' towards Prakrits in Sanskrit or Prakrit sources of the ancient or medieval period?
Is there a work dealing with this issue?