4776 Ta. maṉai house, dwelling, mansion, house-site, a land measure, wife, family, household, domestic life; maṉaiyāḷ, maṉaiyōḷ wife; maṉaivi wife, heroine of a pastoral or agricultural tract, female owner or resident of a house. Ma. mana house; brahman's wife. Ko. mantanm affairs of household; man devr household god. To. man family, household. Ka. mane habitation, abode, house, apartment, room; manetana, mantana household, household life; manetanasta householder, a worthy, honourable man. Koḍ. mane house; maneka·rë man of a house. Tu. manè house, home; manetana household. Konḍa poṇḍeŋ mane cowshed (cf. 4500). Cf. 4778 Ta. maṉṉu. DED(S) 3911.
This entry does not mention the Telugu verb manu = to live, to survive .
Kannada mane and Malayaalam manaTamil mania etc. seem to be related to this root manu= to live.
--